Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيب بسبب المرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيب بسبب المرض

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • According to the Daily Cash Benefit (Sickness or Maternity) Act, absence due to a child's illness does not entitle a person to sickness benefit.
    ويقضي القانون المذكور بأن التغيب عن العمل بسبب مرض الأطفال لا يخول الشخص الحصول على إعانات المرض.
  • The purpose of this is to counteract the growing problems for pregnant women on the labour market due to the risk of sickness absence.
    والغرض من هذا هو مواجهة المشكلات المتزايدة التي تواجه النساء الحوامل في سوق اليد العاملة بسبب مخاطر التغيب لأسباب مَرضية.
  • At the same time, however, an increase in the number of disabled persons, increased early retirement from working life and increased sickness absence have contributed to lower labour market participation, cf. point 1 of the above-mentioned report.
    إلا أن ارتفاع عدد المعوقين، والزيادة في حالات التقاعد المبكر، وتزايد حالات التغيب عن العمل بسبب المرض، هي أمور قد أسهمت في انخفاض معدل المشاركة في سوق العمل.
  • A United Nations analysis indicates that by 2005 the gross domestic product (GDP) of many southern African countries will shrink by at least 14 per cent; per capita income will drop by 10 per cent; and labour costs will rise due to morbidity and absenteeism, dimming the prospects of an African renaissance.
    ويشير تحليل للأمم المتحدة بأن الناتج المحلي الإجمالي للعديد من بلدان الجنوب الأفريقي سيتقلص بنسبة 14 في المائة على الأقل بحلول عام 2005؛ وسينخفض دخل الفرد بنسبة 10 في المائة؛ وسترتفع تكاليف العمل بسبب المرض والتغيب، مما يعتم آفاق قيام نهضة أفريقية.